Malula, una de las pocas localidades que aun habla la lengua de Jesús
Malula, una localidad ubicada en Siria apenas a 50 kilómetros de Damasco y con una población de aproximadamente 5,000 habitantes es considerada una de las regiones en la cual todavía se continua hablando “arameo” la lengua en la que hablaba Jesús.
Un imponente desfiladero como entrada permitió que esta población se mantuviera prácticamente aislada de otras culturas lo que favoreció la conservación de dicha lengua, la cual hoy corre peligro debido a la emigración laboral y la implementación de la nuevas tecnologías.
Turistas y residentes acuden diariamente a escuchar el “Padre Nuestro” tal y como lo hubiera recitado Jesús; un viejo altar, esculpido en mármol en el siglo IV, dice en arameo: “Abuna di bishemaya…” (Padre nuestro que estás en el cielo).
Mas allá de que sus habitantes se hayan convertido al islam hace mas de 400 años esto no significo que dejaran de comunicarse en su dialecto natural.
Aparte de Malula existen otras dos ciudades como Bakha y Yubadin que también comparten esta lengua.
En consecuencia, el Gobierno ha creado recientemente un Centro de Estudios del Arameo, que se ubica en Malula, en el que tratan de actualizar una gramática que ha sido conservada por la tradición oral.
Fuente: NC
Interesante artículo, pero por favor, cuida un poquito la ortografia:
Mas allá de que sus habitantes se HAYAN convertido al islam hace mas de 400 años esto no SIGNIFICÓ…
manolito gafotas
Julio 20, 2008 a 10:19 am
Muchas gracias por la corrección. Igual tampoco me equivoque tanto, pero esta muy bien tu observación.
¡Saludos!
jeremiasr
Julio 21, 2008 a 2:05 pm
Tenía para mí que todos los habitantes de Malula son cristianos y que apenas llegan a mil.
alfonso sanz
Abril 10, 2009 a 8:15 am
Me gustaria saber como se escriben los nombres de Carmen y Maria en Arameo. Muchisimas gracias.
Antonio
Abril 10, 2009 a 10:34 am